Le mot vietnamien "gùn ghè" est un terme informel qui signifie "faire le galant" ou "flirter". C'est un verbe utilisé pour décrire l'action de séduire quelqu'un de manière légère et souvent avec une intention romantique.
Vous pouvez utiliser "gùn ghè" dans des contextes où quelqu'un essaie de charmer une autre personne. Par exemple : - Phrase simple : Anh ấy thường gùn ghè các cô gái ở quán cà phê. (Il flirte souvent avec les filles au café.)
Dans un contexte plus avancé, "gùn ghè" peut aussi impliquer une certaine légèreté ou un jeu de séduction, sans nécessairement sous-entendre une intention sérieuse. - Phrase avancée : Trong một buổi tiệc, nhiều chàng trai chỉ gùn ghè mà không có ý định nghiêm túc. (Lors d'une fête, beaucoup de garçons flirtaient sans intention sérieuse.)
Il n'y a pas de variantes directes de "gùn ghè", mais vous pourriez rencontrer des expressions similaires dans le langage familier, comme "tán tỉnh", qui signifie aussi "flirter".
Bien que "gùn ghè" soit principalement utilisé pour décrire le flirt, il peut parfois être utilisé pour désigner un comportement joueur ou taquin dans des situations sociales.